Building Common Ground in Dialogue between Teachers and Parents

Silvia Sordella

Abstract


This study analyzes two parent–teacher conferences to investigate how immigrant parents and teachers negotiate common ground in supporting students’ learning. Based on ethnographically collected audio data in a migrant-dense neighborhood in Turin, the study uses Conversation Analysis to examine role positioning and the co-construction of the pupil’s image. It highlights parents’ agency and the crucial role of informal mediators in facilitating communication and building collaborative school-family relationships.



Keywords


parental involvement; migrant school contexts; conversa- tional roles; agency; mediation.

Full Text

PDF (English)

Riferimenti bibliografici


Andorno, C., & Sordella, S. (2021a), “Promoting Communication Practices about School Activities in Multilingual Families,” in L. Caronia (ed.), Language and Social Interaction at Home and School, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 153-188.

Andorno, C., & Sordella, S. (2021b), “Promuovere un’educazione plurilingue parlando a casa di cose di scuola: esiti da una ricerca-azione”, in S. Caruana, K. Chircop, P. Gauci & M. Pace (eds.), Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale, Venezia: Università Ca’ Foscari, pp. 29-40.

Antaki, C., & Widdicombe, S. (1998), “Identity as Achievement and as a Tool”, in C. Antaki & S. Widdicombe (eds.), Identities in Talk, London: Sage, pp. 1-14.

Baker, C., & Keogh, J. (1995), “Accounting for Achievement in Parent-Teacher Interviews”, Human Studies, vol. 18, pp. 263-300.

Baraldi, C. (2018), “Interpreting as Mediation of Migrants’ Agency and Institutional Support. A Case Analysis”, Journal of Pragmatics, vol. 125, pp. 13-27.

Bazzanella, C. (2005), “Parlato dialogico e contesti di interazione”, in K. Hölker & C. Maaß (eds.), Aspetti dell’italiano parlato, Münster: LIT-Verlag, pp. 1-22.

Boonk, L., Gijselaers, H.J.M., Ritzen, H., & Brand-Gruwel, S. (2018), “A Review of the Relationship between Parental Involvement Indicators and Academic Achievement”, Educational Research Review, vol. 24, pp. 10-30.

Brabanti, P., & Santagati, M. (2019), “Results of Focus Groups in Italy”, in N. Brabanti Llevot Calvet & M. Bordalba Màcia (eds.), Families and School, Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, pp. 182-202.

Bubikova-Moan, J. (2019), “Reported Parent-Teacher Dialogues on Pupil Language Learning: Voicing Agency in Narratives”, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, vol. 22, n. 6, pp. 768-786.

Capello, C., & Semi, G. (eds.) (2018), Torino. Un profilo etnografico, Milano: Meltemi.

Caronia, L., & Dalledonne Vandini, C. (2019), “Assessing a (Gifted) Child in Parent-Teacher Conference: Participants’ Resources to Pursue (and Resist) a No-Problem Trajectory”, Language and Dialogue, vol. 9, n. 1, pp. 125-148.

Duranti, A. (2005), “Agency in Language,” in A. Duranti (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology, Oxford: Blackwell Publishing Ltd., pp. 449-473.

Erdem, C., & Kaya, M. (2020), “A Meta-Analysis of the Effect of Parental Involvement on Students’ Academic Achievement”, Journal of Learning for Development, vol. 7, n. 3, pp. 367-383.

Fox, K.R. (2016), “Homework as a Family Literacy Practice: What Counts as Best Practices for Children Deemed as High Risk for Academic Failure due to Socioeconomic Status”, The School Community Journal, vol. 26, n. 2, pp. 215-236.

García-Sánchez, I.M., Orellana, M.F., & Hopkins, M. (2011), “Facilitating Intercultural Communication in Parent–Teacher Conferences: Lessons from Child Translators”, Multicultural Perspectives, vol. 13, n. 3, pp. 148-154.

Goffman, E. (1981), Forms of Talk, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Goodwin, C. & Goodwin, M.H. (2004), “Participation”, in A. Duranti (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology, Oxford: Blackwell Publishing Ltd, pp. 222–244.

Heritage, J. (2004), “Conversation Analysis and Institutional Talk: Analysing Data,” in D. Silverman (ed.), Qualitative Research: Theory, Method and Practice, London: Sage, pp. 222-245.

Housley, W.H., & Fitzgerald, R. (2009), “Membership Category Analysis, Culture and Norms in Action”, Discourse and Society, vol. 20, n. 3, pp. 345-362.

Jeynes, W.H. (2005), “A Meta-Analysis of the Relation of Parental Involvement to Urban Elementary School Student Academic Achievement”, Urban Education, vol. 40, n. 3, pp. 237-269.

Jeynes, W.H. (2022), Relational Aspects of Parental Involvement to Support Educational Outcomes: Parental Communication, Expectations, and Participation for Student Success, London: Routledge.

López, G.R. (2004), “Bringing the Mountain to Mohammed: Parent Involvement in Migrant-Impacted Schools”, in C. Salinas & M.E. Franquiz (eds.), Scholars in the Field: The Challenges of Migrant Education, Charleston, WV: AEL, pp. 135–146.

Munthe, E., & Westergård, E. (2023), “Parents’, Teachers’, and Students’ Roles in Parent-Teacher Conferences: A Systematic Review and Meta-Synthesis”, Teaching and Teacher Education, vol. 136, 104355, pp. 1-11.

Oh, D.D., & Pomerantz, E.M. (2022), “Parent–Teacher Conferences: Teachers’ Information Provision and Parents’ Involvement in Children’s Schooling”, Merrill-Palmer Quarterly, vol. 68, n. 2, pp. 179-213.

Pillet-Shore, D. (2015), “Being a ‘Good Parent’ in Parent–Teacher Conferences”, Journal of Communication, vol. 65, n. 2, pp. 373-395.

Sacks, H., Schegloff, E.A., & Jefferson, G. (1974), “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation”, Language, vol. 50, n. 4, pp. 696-735.

Sordella, S. (2012), “Equilibristi tra le lingue”, Éducation et sociétés plurilingues, n. 33, pp. 67-80.

Sordella, S. (2015), “Raccontarsi. Tra lingua di casa e lingua di scuola”, in I. Meandri, M. Rivoira & A. Romano (eds.), Aspetti prosodici e testuali del raccontare: dalla letteratura orale al parlato dei media, Alessandria: Edizioni dell’Orso, pp. 61-62.

Sordella, S. (2016), “Con parole mie: la lingua per lo studio in una classe multilingue”, in C. Andorno & R. Grassi (eds.), Le dinamiche dell’interazione: testo, dialogo, applicazioni educative, Milano: Officinaventuno, pp. 109-120.

Sordella, S. (2018), “Ti ripeto la lezione con parole mie. Il coinvolgimento dei genitori stranieri nel primo approccio ai linguaggi della scuola”, Éducation et sociétés plurilingues, n. 45, pp. 77-88.

Sordella, S. (2020), “Studiamo insieme. Il ruolo dei materiali operativi per stimolare l’interazione tra genitori e figli in contesti di plurilinguismo”, Italiano LinguaDue, vol. 12, n. 2, pp. 198-213.

Sordella, S. (2022), “Per una scuola sempre meno straniera. Punti di contatto tra famiglie migranti e insegnanti per la costruzione di un’alleanza educativa. Towards an increasingly less foreign school. Links between migrant families and teachers to build an educational alliance”, Educazione interculturale. Teorie, ricerche, pratiche, vol. 20, n. 2, pp. 121-133.

Sordella, S. (2024), “Chi deve fare che cosa? Le aspettative reciproche nei rapporti di collaborazione tra insegnanti, educatori e famiglie migranti”, Educazione interculturale. Teorie, ricerche, pratiche, vol. 22, n. 2, pp. 76-88.

Sordella, S. (2025), “Wellbeing at School: Between Different Languages and Family Cultures”, in Scuola Democratica (ed.), Proceedings of the Third International Conference of the Journal Scuola Democratica. Education and/for Social Justice. Vol. 1: Inequality, Inclusion, and Governance, Roma: Associazione “Per una Scuola Democratica”, pp. 1001-1013.


Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.


Iscrizione al Registro Operatori della Comunicazione R.O.C. n. 10757