A Digital Borsa (Stock Exchange) for Grain: Epistemic Infrastructure, Competition Law, and the Reconstitution of Market Legibility in EU and BRICS Commodity Governance | Una Borsa digitale per i cereali: infrastrutture epistemiche, diritto della concorrenza e ricostruzione della leggibilità del mercato nella governance delle materie prime nell'UE e nei BRICS

Abstract

Transnational grain trade is indispensable to food security yet structurally resistant to legal visibility. Price-relevant facts, contractual risk allocations, and informational architectures are frequently constituted through private infrastructures, limiting their legibility to public authorities and non-incumbent market participants. The resulting governance embodies a private-law problem of market memory. Embracing an EU and BRICS+ perspective, this article defends the thesis of a digitally engineered “borsa” (stock exchange) as a hybrid institutional infrastructure enabling fairness through structured legibility; a competition-law and private-law architecture, not merely a transparency instrument, producing a shareable evidentiary substrate for markets reliant on private contractual memory, documentary finance and platform-based data accumulation.

Il commercio transnazionale dei cereali è indispensabile alla sicurezza alimentare, ma strutturalmente resistente alla visibilità giuridica. Fatti rilevanti per i prezzi, allocazioni contrattuali del rischio e architetture informative sono frequentemente costituiti mediante infrastrutture private, limitandone l’intelligibilità per autorità pubbliche e operatori non consolidati, configurando un problema di diritto privato della memoria del mercato. L’articolo propone, nel contesto unionale e dello spazio BRICS+, una borsa digitale quale infrastruttura ibrida volta all’equità mediante leggibilità strutturata; un’architettura di diritto della concorrenza e privato, capace di generare un substrato probatorio condivisibile per mercati fondati su memoria contrattuale, finanza documentaria e accumulazione di dati su piattaforme.